desgajar

desgajar
v.
1 to tear out.
2 to tear off, to rip off, to break off, to break away.
* * *
desgajar
► verbo transitivo
1 (rama) to tear off; (página) to rip out, tear out
2 (romper) to break
3 (despedazar) to tear to pieces
► verbo pronominal desgajarse
1 to break off, come off
* * *
1. VT
1) (=desprender) [+ rama] to tear off; [+ página, capítulo] to tear out
2) [+ naranja] to split into segments
3)

desgajar a algn de un lugar — to tear sb away from somewhere

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo

desgajar algo de algo — <rama> to break o snap something off something; <páginas> to tear o rip something out of something

2.
desgajarse v pron
a) rama to break off, snap off

desgajarse de algo: se desgajaron del grupo — they broke away from the group

b) (fam) (Col) aguacero to pour o (colloq) bucket down
* * *
1.
verbo transitivo

desgajar algo de algo — <rama> to break o snap something off something; <páginas> to tear o rip something out of something

2.
desgajarse v pron
a) rama to break off, snap off

desgajarse de algo: se desgajaron del grupo — they broke away from the group

b) (fam) (Col) aguacero to pour o (colloq) bucket down
* * *
desgajar [A1 ]
vt
desgajar algo DE algo ‹rama› to break o snap sth OFF sth; ‹páginas› to tear o rip sth OUT OF sth
■ desgajarse
v pron
1 «rama» to break off, snap off desgajarse DE algo:
se desgajaron del grupo they broke away from the group
los incidentes que se van desgajando en el transcurso de la novela the incidents that crop up o emerge as the novel progresses
2 (Col fam) to pour o (colloq) bucket down
se desgajó el aguacero the rain began to bucket down o pour down, the heavens opened
* * *

desgajar (conjugate desgajar) verbo transitivo desgajar algo de algo ‹rama› to break o snap sth off sth;
‹páginas› to tear o rip sth out of sth
desgajarse verbo pronominal [rama] to break off, snap off
desgajar verbo transitivo
1 (una hoja, un gajo) to rip o tear out
(una rama) to tear off
2 fig (desperdigar, separar) to split up
* * *
desgajar
♦ vt
[página] to tear out (de of); [libro, periódico] to rip up; [naranja] to split into segments;
desgajó la rama (del árbol) he broke the branch off (the tree)
♦ See also the pronominal verb desgajarse
* * *
desgajar
v/t rama break off
* * *
desgajar vt
1) : to tear off
2) : to break apart
♦ See also the reflexive verb desgajarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • desgajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desgajar desgajando desgajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desgajo desgajas desgaja desgajamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desgajar — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una rama de un árbol] violentamente: El viento ha desgajado algunas ramas del cerezo del jardín. 2. Separar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desgajar — (De des y gajo). 1. tr. Desgarrar, arrancar, separar con violencia la rama del tronco de donde nace. U. t. c. prnl.) 2. Despedazar, romper, deshacer algo unido y trabado. 3. prnl. Dicho de una cosa inamovible: Apartarse, desprenderse de otra a… …   Diccionario de la lengua española

  • desgajar — (Derivado de gajo < lat. vulgar *galleus.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrancar una rama de su tronco con fuerza: ■ la rama se desgajó a causa del huracán. ► verbo transitivo 2 Romper una cosa en pedazos. 3 Separar o apartar a una persona …   Enciclopedia Universal

  • desgajar — {{＃}}{{LM D12692}}{{〓}} {{ConjD12692}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12986}} {{［}}desgajar{{］}} ‹des·ga·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una rama,{{♀}} arrancarla o desprenderla con violencia del tronco: • El huracán desgajó varias… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desgajar(se) — Sinónimos: ■ desgarrar, despedazar, destrozar, amputar, arrancar, romper …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desgajar — tr. Arrancar la rama del árbol con violencia …   Diccionario Castellano

  • desmochar — ► verbo transitivo 1 Quitar la parte superior de una cosa: ■ desmocharon lo que sobresalía del seto; desmochar las astas de una res. 2 ARTE, LITERATURA Eliminar una parte de una obra artística o literaria: ■ el equipo de montaje dejó la película… …   Enciclopedia Universal

  • desgajamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desgajar o desgajarse: ■ el desgajamiento de la pared produjo un desplome. SINÓNIMO desgajadura [desgaje] * * * desgajamiento m. Acción y efecto de desgajar[se]. * * * desgajamiento. m. desgaje …   Enciclopedia Universal

  • desgaje — m. Acción y efecto de desgajar[se]. * * * desgaje. m. Acción y efecto de desgajar o desgajarse …   Enciclopedia Universal

  • 47 rōnin — Lápidas de los 47 rōnin …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”